Oppa. Il fait froid. Allons-y.
Yeo Joon !
Salut, on se rencontre encore.
On dirait bien..
Vous avez mangé?
On a déjà mangé.
Oppa, merci pour aujourd'hui.
Le dîner était délicieux. Comme ça faisait longtemps, te voir m'a fait plaisir!
Guy Han était ici aussi.
Bien sûr. parce que c'est la soeur de ton ami!
Attend, tu n'avais pas dit que tu avais une urgence?
Hye Rim, es tu blessée quelque part?
Non, je vais bien. Physiquement et émotionnellement.
Ainsi Yeo Joon ne peut pas dire.
En tout cas, que faîtes vous ici?
J'ai aussi eu un rendez vous.
A cause de toi, nous allons aussi sans à coups.
Donc, nous y allons maintenant.
Sang Eun, allons y.
Je vais la ramener chez elle.
Elle est venue avec moi De plus, vous avez déjà quelqu'un à vous occuper.
C'est dans la même direction.
Je n'aurais pas à conduire beaucoup.
Si c'est pour Sang Eun, je ne me soucie pas jusqu'où je dois aller.
Je te verrai à la maison.
D'accord.
Ils vont bien ensemble.
Oppa.
Tu es fâché? à cause de moi?
Si ce n'était pas exprès, je ne suis pas fâché.
Ce n'était pas fait exprès!
Sang Eun avait rendez vous avec lui, comment j'aurais pu le savoir?
En plus, il y a des problèmes à la maison.
Ma belle mère, à cause de mon frère, est très stressée.
Quoi?
Elle est contre YoonHee unni.
Oppa stresse aussi...
Ne t'inquiète pas. Je suis du côté de unni.
La dernière fois, j'ai emmené nos mères ensemble au sauna, mais j'ai l'impression que ça n'a pas beaucoup aidé.
Mais j'essayerai encore.
Monte.
Quelque chose ne va pas?
Non, c'est bon.
Alors quoi?
Je me sens bizarre.
Dans le monde, ce genre de voiture, il doit y en avoir plus de 1000, oh no... plus de 10000.
C'est bizarre que j'ai pu reconnaître cette voiture.
Pas vraiment. Si tu étais dans une foule d'une centaine de femmes, je pourrais te reconnaître.
Tu vas voir cette femme?
Rentre.
Oppa!
Tu pourrais ne pas y aller?
Cette femme est avec un autre homme.
Juste parce que j'étais avec toi, ça ne veut pas dire que je t'aime ! J'y vais..
Attends et tu verras! Tu seras à mes côtés dans peu de temps.
Attends.. Sang-Eun ah
Vous venez juste de rentrer?
Bonsoir Grand Père!
Ce gars...
Oh, oui.. vous avez ramené Sang-Eun la dernière fois.
Elle était lourde à porter...
Grand Père...
Quoi?
Uh Yeo-Jun?
Ah, oui.
Bonsoir.
Yeo-Jun, qu'est ce qui vous amène ici?
Sang-Eun, j'avais quelque chose de prévu avec elle.
Oh, c'est le collègue de Sang-Eun.
Ah, oui, je sais. Je les ai vus plus tôt.
Ah c'est ça? c'est bien. Donc vous deux, vous vous connaissez déjà.
Allons à l'intérieur pour prendre le dîner.
Père... les deux?
oh, c'est juste un dîner.
Sang-Eun, allons y.
Que se passe t-il?
Père, rentrez d'abord s'il vous plaît. Je veux parler de quelque chose à Sang-Eun.
Je vous laisse 10min ! Si vous n'êtes pas rentrés après, je viens vous chercher!
Oui, je comprends.
Nous devrions rentrer d'abord.
La voiture...
On pourrait rompre le contrat, tu sais?
Nous devrions parler de qui maintenant?
Qui est celui qui m'a laissé?
En fait, ça...
Ce gars, tu voulais vraiment manger avec lui?
Ce n'est pas toi qui étais en train de manger avec une autre fille avant?
Ce n'était pas un repas pour nous deux!
Gyu-Ran était là aussi Vous deux avez mangé seuls?
C'est vrai, on a mangé ensemble.
Mais, c'était pour parler de quelque chose d'autre.
J'ai parlé de ce gars avec lui.
Ce gars... il souffre aussi énormément.
Même si il a souffert. il ne peut pas comparer ça avec à quel point noona à souffert.
Quoi?
Pourquoi est ce que tu fais ce bruit?
Kim Yeo Joon ne fait pas d'erreur!
Dans le passé, tu aurais été vexé que je parle à d'autres de choses que je ne suis pas supposée dire hein!
Je sais que ce n'est pas, cette mesure.
Je suis juste comme toi. Je ne veux pas m'immiscer dans les affaires des gens!
SaeWon a traversé une période difficile.
Hey, tu veux vraiment agir comme ça alors que je te traite mieux maintenant!
Et je me demandais pourquoi tu étais si calme..
Je n'ai pas dit grand chose, donc ne t'inquiète pas.
Je sais cela...
Rentrons !
Grand Père pourrait appeler la police, croyant que sa petite fille a été enlevée.
C'est vrai! SaeWon pourrait être interrogé par Grand Père!
Ici.
Cul-sec!
un autre?
Père, s'il te plaît boit raisonnablement.
Ces gars, bien sûr je vais boire raisonnablement !
Après quelques verres, tu as une bonne sensation dans l'estomac pas vrai?
Oui, Aîné.
C'est GrandPère qui m'a donné cette boisson.
Celui qui vous a appris à boire vous à bien appris!
YeoJoon, tu ne vas pas boire?
Voilà..
Cul sec!
Chéri, il semblerait que l'on doive vraiment envoyer Yeon-Hee au US?
Elle doit vraiment nous quitter. Récemment, beaucoup de gens partent étudier à l'étranger.
La plupart des autres n'ont rien à s'inquiéter, mais notre fille...
Quand même, comparé au fait d'être avec ce gars, elle serait mieux si elle partait.
Mais mon coeur serait plus léger si elle se mariait avec GyuHan.
Si elle pouvait se marier avant de partir à l'étranger, ce serait beaucoup mieux.
Elle est elle même la mère d'un enfant, comment se sentirait t-elle à ce sujet!
Où vas tu?
Chez Yeon-Hee.
Comment se fait-il que personne n'attrape ce gars!
Oh, Gyu Han!
Oui.
C'est la première fois qu'on se retrouve comme ça, tout les deux même si on se connait depuis de nombreuses années !
Oui. Père.
Si tu as quelque chose d'important à dire, s'il te plaît dis-le.
Je ne devrais peut être pas te poser cette question mais...
Gyu Han...
Oui, Père.
As tu réellement des sentiments pour Yoon Hee?
Non, non
Je ne devrais pas poser cette question !
En tant que parent, je ne devrais pas te poser ce genre de question...
J'aime Yoon-hee noona.
Je l'aime depuis le début !
Pour moi, ma fille est une personne très importante.
Pour vous, peut être qu'elle manque encore de quelque chose.
Pour moi, elle est une personne très importante.
Encore maintenant, j'attends qu'elle s'intéresse à moi..
Je me contente de l'attendre, parce que je ne suis pas assez bien pour elle.
Je sais que tu aimes Yoon Hee,
Peux-tu accepter Jin Joo, aussi?
Jin Joo,
Elle est l'enfant d'un autre homme.
Pour moi, c'est la fille de Yoon Hee.
Mais, quand même..
je sais combien mes enfants comptent pour moi. Les autres aussi prennent soin de leurs propres enfants.
Choisis en connaissance de cause...
pour être sur de ne pas être blessé et pour ne pas blesser Yoon Hee.
Père.
Je ferais de mon mieux.
Qu'est ce qui se passe ?
Pourquoi se mettent ils à boire comme ça, quand on reçoit des gens à manger ?
Peut être que ce n'est pas si soudain !
Papi a beaucoup bu le jour du mariage de nos parents.
Tu crois que la situation est la même ?
En plus, avec quelqu'un de sérieux comme lui ?
Il ne peut vraiment pas boire !
Ca va?
Oui, pas mal.
Je suis encore clair.
Tu peux me donner un verre d'eau ?
Mon estomac est défoncé par l'alcool !
Tu dois boire avec prudence.
Tu devrais faire semblant pour ne pas boire tout ce qu'il te sert
Ne t'inquiète pas. Je gèrerai ça.
Yeo-JunHee, qu'est-ce que tu fais? Viens par là !
Oui, j'arrive.
Merci.
Ca va pas le faire... je vais y aller !
Hey Sae Won !
Qu'est ce-que tu penses de notre Sang-eun?
Grand père !
Je l'aime
Je l'aime depuis le début.
Dès la première rencontre, tu l'as aimée !
Sang Eun est tellement jolie !
Elle ressemble tellement à sa maman !
Elle est comme elle... si facile à vivre !
Yeo Joon Hee, pourquoi tu ne parles pas ?
Grand-pere!
Oh, juste comme ça
Juste comme ça !
Il n'y a rien que tu aimes chez elle?
Si tu cherches bien, tu trouveras...
Il doit y avoir quelque chose.
J'aimerais qu'elle ne voit pas deux personnes à la fois et qu'elle ne fasse pas de blagues.
Malgré tout, même si elle est entourée d'hommes, je sais que je n'ai pas besoin de m'inquiéter.
Et bien, ça aussi.
Elle ne pensera pas à d'autres hommes.
Ce n'est pas bien de penser à quelqu'un d'autre, pas seulement pour l'autre personne, mais aussi pour soi même.
Voilà, encore un verre.
Voilà, un de plus.
Vous deux, prenez soin de vous.
Si vous partez mal à l'aise à cause de moi, sachez que ce n'était pas mon intention.
Parce que j'étais bien content de boire un coup avec des jeunes.
Pas du tout !
Je me sens plutôt heureux !
Heureux hein ? Bien !
Et toi, Yeo Joon, ça t'a ennuyé ?
Comment se fait-il que tu n'aies rien à dire ?
Je peux encore tenir le coup.
Alors, pourquoi tu ne dis pas simplement que tu es heureux, toi aussi ?
Comme ça, tu gagneras plus de points !
Oh, c'est ta grand mère qui t'a élevé comme ça ?
Ma grand mère m'a appris à être honnête et crédible, ce qui est plus important !
Je crois que vous me donnerez plus de points pour l'honnêteté.
Finalement, ton cerveau fonctionne !
Et toi ? Toi aussi, tu parlais franchement ?
Bien sûr.
Même si vous n'êtes pas très à l'aise, considérez ça comme une plaisanterie de la part d'un amour de grand père !
Je suis comme ça !
Si je vois un type bien, je vais penser qu'il pourrait ,peut être, faire partie de la famille plus tard !
Hahahaha...
Ah!
Oh ! Un téléphone sonne !
C'est peut être un appel du chauffeur de remplacement ! Tu ferais bien d'y aller !
Tu veux de l'argent pour le chauffeur ?
Hey ! Père !
Alors, rentrez bien !
Nous nous verrons une prochaine fois
Oui, on aura l'occasion de se revoir !
Tu reviendras, hein ?
Quoi?
Bien sur ! Je reviendrai !
Mmm...
Qu'est ce que c'est ? C'est une boisson au miel !
Pour que vous puissiez dormir ! buvez ça s'il vous plait.
Oh ! Vous avez trop bu !
Ces garçons,
ils se sont bien tenus, même bourrés, alors ils sont tout les deux reçus !!
Aussi,
Si un type ne peut pas boire, il ne peut pas rester avec une femme !
Bien sûr.
Pour qui êtes vous ?
Si j'en juge par leur allure,
San Won n'est pas mal et assez moderne, avec sa veste.
Les vêtements ne font pas tout !
Vous devez juger une personne selon sa personnalité !
Bien sur ! Une bonne personnalité, c'est bien ! Mais avec un bon sens de la mode, c'est encore mieux !
Beau-père!
Oui, je comprends.
Si il avait été comme son grand-père, il n'aurait même pas été capable de boire un verre! Mais YeoJoon a tout enduré jusqu'à la fin.
Qu'est-ce qui t'arrive, soeurette ?
Huh? Rien...
Je vais dehors un instant.
Où?
Tout va bien ?
Non.
J'ai bu un peu trop.
Si tu ne peux pas beaucoup boire , alors, pourquoi as-tu autant bu ?
Je vais aller t'acheter de l'eau !
Non, ça va.
J'ai juste besoin de me reposer ici pour un moment.
Yeo-Jun sshi
Hey, Yeo-Jun sshi
Yeo-Jun sshi
Yeo-Jun sshi, réveilles-toi, ou tu attraperas un rhume
les sous titres sont proposés par des volontaires de Vikii.net
Gyu-Han sshi
Je suis désolée.
Oh mon!
Désolé pour quoi?
Rentre ! Je vais m'occuper de lui !
Hey, Kim Yeo Joon!
Tu as eu un moment difficile, n'est ce pas ?
Avec Yeo Joon dans cet état, si tu n'avais pas été dans le coin, je ne sais pas ce qu'on aurait fait !
Tel que je le connais...
il ne se laisse aller à boire comme ça, que quand il se sent en confiance.
Jin Joo dort?
Bien sur. Regarde l'heure qu'il est.
Peux tu me donner un verre d'eau fraiche ?
Tu veux que je t'apporte un verre de ShikHye ?
Si c'est possible, ça serait bien.
Est-ce si bon que ça?
Pour que tu fasses un tel sourire...
C'est vraiment bon !
J'ai tellement envié Yeo Joon, il y a vingt minutes !
Mais ça va mieux maintenant !
Je suis heureux maintenant.
Oh ! Je dois aller réveiller Yeo Joon !
Quoi?
Rien. J'y vais !
Oui ! Il est tard.
Rentre prudemment !
Oui, bonne nuit !
Ne rêve pas de moi !
Je te verrais demain.
Toi !... File !
Yoon Hee, ah.
Tu ne dors pas encore ?
Yeo Joon vient juste de rentrer !
Pourquoi? Est-ce que tu as besoin quelque chose?
Um, Yoon Hee ah
Quoi?
C'est rien ! Viens, rentrons !
J'étais ivre hier soir ?
Tu te souviens?
Pas vraiment.
Je ne m'en souviens pas clairement ! Mais une personne aussi parfaite que moi n'a pas du faire de bêtise !
T'es prétentieux ! Si quelqu'un t'entendait, tu serais maudit !
Tu n'as pas vraiment causé de problème, à part que tu as la tête un peu lourde !
C'est parce que j'en avais entendu de trop !
Si tu te sens mal pour moi, invite moi à manger !
Pourquoi je devrais faire ça ? Pourquoi je devrais me sentir mal ?
Parce que c'est ton grand père ! Tu dois en prendre la responsabilité !
Tu vas bien, après la soirée d'hier ?
Je suis bon buveur ! Tu t'inquiétais ?
Mon grand père a un peu abusé !
Je te présente mes excuses pour lui ! Pardon !
Non ! C'est bon ! J'ai bien aimé être là bas !
Ah ! Allons déjeuner tous les deux !
Déjeuner ?
Quoi ? Tu as prévu quelque chose ?
Sang Eun, je suis près de toi, alors ne m'oublie pas !
Bien...
Sae Won... toi et moi... nous sommes amis...
Je sais que nous sommes juste des amis ! Mais même sans ton consentement, je te vois différemment !
C'est pourquoi, il te suffit de faire un seul pas pour te rapprocher de moi.
Si cela n'est pas possible, je resterais à la même place.
Je peux faire ça au moins, non ?
Vas y ! Mais souviens toi des horaires de repas !
Si tu es en retard, je retiendrais ça sur ton salaire !
De la soupe de sang de vache ?
C'est fait avec quoi ?
Avec du sang de vache.
Du sang de vache ?!!!
C'est bon pour se remettre d'une cuite !
Mais je n'ai pas bu, tu sais !
Il n'y a rien d'autre ?
Mais, c'est ce qui fait la réputation de ce resto !
Ah ! Il y a une autre soupe !
Tu en veux ?
Ah !!
Madame ! Pouvons nous avoir deux soupes de germes?
Oui !
Dis moi la vérité ! Tu ne manges pas ces trucs, toi non plus hein ?
C'est pas ça !
C'est pas que je ne peux pas en manger, mais je n'aime pas le goût ! Si j'en ai besoin, je peux en manger !
Pourquoi ? Tu veux manger ça ?
Laisse tomber !
Mais, c'est le genre à être ivre rien qu'en sentant de l'alcool !
C'était une erreur?
J'étais inquiet à son sujet !
Je voulais leur donner une chance de s'entendre, pas de se souler comme ça !
C'est ce que vous pensez !
Mais je suis contre le fait qu'ils soient en bons termes !
Père.
Pourquoi aides tu toujours ceux qui sont sur la touche ?
Tu veux vraiment que je sois proche de personnes qui n'arrêtent pas de m'ennuyer ?
Merci mon dieu ! Yeon Joon ressemble à son grand père !!!
Je ne me fais pas une joie d'accueillir des alcooliques dans ma famille !
Je suis soulagée d'apprendre que Sang Eun ne boive pas beaucoup !
Vous ne pouvez pas savoir comme je suis soulagée !
Oh, oui, oui.
Dans tout les cas, comment se porte Yoon Hee ?
Elle ne semble pas accepter les choses très facilement !
Ce type ne fait rien en ce moment !
A la place de l'Amérique, l'Australie serait bien ! Je pourrais tout arranger pour vous !
C'est vrai ? Tu pourrais faire ça pour nous ?
Bien sûr!
Quel genre de relation penses tu que nous avons avec Yoon Hee?
Bien sûr!
Mais ca ira pour Yoon Hee d'être séparée de Jin Joo?
Bonjour.
Je suis désolé.
C'est bon...
Vous n'avez pas à être désolé pour ce qui se passe entre votre frère et moi.
Même si vous n'y croyez pas, sachez que mon frère vous aime vraiment.
Je ne peux vraiment pas y croire.
Mon frère,
Mon frère n'avait vraiment pas le choix. Pour mon bien et celui de l'entreprise.
Mon frère n'était pas dans une position où il pouvait décider.
Sae Won...
Avez vous déjà été amoureux ?
Est-ce que votre amour est comme ca aussi?
Quoi?
Pour votre frère, pour votre père, ou pour n'importe quoi d'autre.
Vous pourriez quitter la femme que vous aimez ? Est-ce que votre amour est comme ça ?
Votre frère est une personne qui n'a jamais aimé
Peut être que mon frère ne vous à pas choisi dans le passé, mais il le fait maintenant.
Maintenant, il a tout quitté, La maison, notre père, l'entreprise.
Pouvez-vous donner à mon frère une autre chance ?
Je ne peux pas laisser mon frère s'enfermer dans une petite maison comme ça..
Petite maison?
Que fais tu ici ?
Tu fais ça pour te donner en spectacle ou pour de vrai?
Ce n'est pas juste pour le spectacle.
Je ne t'ai jamais menti.
Alors pourquoi as tu annoncé qu'on allait se marier?
Ca aurait été mieux si tu avais juste prétendu ne pas me connaître.
Je ne t'ai jamais demandé en mariage avant.
Je voulais le faire devant toute la Corée.
Est-ce la seule raison?
Ce n'est pas ta méthode de menacer de te marier avec moi, ou de kidnapper JinJoo?
C'était à cause de ça? Alors, Kim Yoon Hee, veux tu m'épouser?
Qu'est ce que tu veux?
Pourquoi fais tu ça?
Je pensais que la compagnie était tout pour toi.
Tu n'es pas une personne qui vas à l'encontre de la volonté de son père.
Seulement si je rendais ça public mon père arrêterais de vous blesser, toi et Jin Joo.
Et aussi,...
Et après, Jin Joo n'aurait pas eu à entendre qu'elle a été abandonné par son père
Je ne sais si je peux te croire
Tu n'as pas à me croire
Donc, tu as abandonné l'entreprise et tu comptes vivre ainsi?
J'ai toujours l'impression que tu me trouves pitoyable ! Penses tu vraiment que je ne peux rien faire sans l'argent de mon père ?
A l'origine, tu n'étais pas quelqu'un qui ne pouvait vivre que de ses revenus ?
N'est ce pas ?
Non, cette fois, tu as tort.
Tu devrais y aller ! Je te raccompagne !
Euh...
Ce serait bien de pouvoir manger avec toi et Jin Joo une fois.
Je n'ai pas de mauvaises intentions... Je n'ai juste jamais eu un bon repas avec ma fille avant.
Est-ce impossible?
Je vais a demander à Jinjoo.
N'espere pas trop.
C'est sa décision ! Si elle n'est pas d'accord, je ne peux rien y faire !
D'accord. Dans tous les cas, merci.
Les sous titres sont proposés par des volontaires de Vikii.net
Chéri, tu connais mon coeur, n'est-ce pas?
Tu sais à quel point je t'aime !
Bien sur.
Comment pourrais je ne pas le savoir ?
Mais, devons nous vraiment en arriver là ?
Et si Hye Rim sortait avec un homme qui a un enfant, tu resterais là, assis, sans rien faire ?
Comment peux-tu dire ca?
C'est ce que je veux dire. J'ai peur.
Même si je ne suis pas la, assure toi de manger tout les repas. Même si je ne suis pas la, assure-toi de ne pas trop utiliser d'électricité.
Même si je ne suis pas là, ne tracasses pas tes ouvriers pour quelques cents !
Même si je ne suis pas la...
Oh, chérie !
Maman !
Ou est-ce que tu es allé?
Je ne te l'ai pas dit ? Si tu continues comme ça, je vais divorcer !
J'ai emballé toutes mes affaires pour venir ici.
Mère.
Tu vois peut être Yoon Hee, mais moi, je n'ai personne d'autre que toi !
Donc, je vais habiter ici en permanence.
Donc, tu comprends?
Ou vas-tu?
Studio.
Si tu continues ainsi, tu vas le regretter, tu sais?
Gyu Han ah!
Ce sale môme ! Comment l'ai je élevé ?!
Que se passe t'il, Hyo Eun ? Tu es malade ?
Non ! Je viens de l'ambassade d'Australie.
Je me suis occupée des visas et tout et tout !
Merci ! J'aurais du le faire !
Si tu es si reconnaissant, paie moi à manger !
On dirait que je n'en ai pas le temps !
Bon ! Allons dans un parc d'attractions ce week end !
Un parc d'attractions ?
Oui ! Ma soeur et Jin Joo viendront aussi !
Bon, si tu es occupé, je pense que je vais appeler Sae Won !
Hyu Eun... tu es tel un renard
Et bien, tu peux dire que je suis douée quant il s'agit d'homme.
Oui, j'arrive tout de suite !
On dirait que c'est urgent... vas y ! Je préparerai tout pour ce week-end !
Australie... Le parc d'attraction?
Ce serait...Un voyage de noce ?!!!
Avec cette femme?!
Avec papa ?
Papa veut que tu manges avec lui.
Si tu ne veux pas y aller, tu n'es pas obligée.
Et toi, maman ?
Maman doit s'occuper du magasin !
Tu veux y aller?
On pourra aller au Pays du Jouet, aussi ?
Poses cette question à ton père.
Comment peux tu croire ce type ?
Quand il me menaçait et tout, je ne pouvais pas le croire. Mais maintenant, qu'il est comme ça...
pour certaines raisons, je n'ai pas pu refuser !
Tu penses toujours que ça va aller ?
Jin Joo veut y aller.
Daccord, alors j'irais avec Jin Joo.
Non, c'est bon ! Va avec Sang Eun !
Noona!
Ne t'inquiète pas. J'ai un plan.
Je pense juste que ce serait méchant de refuser sa demande.
Yoon Hee et Jin Joo ne viennent pas avec nous ?
Elles ont des choses de prévues. Je t'expliquerai ça plus tard.
Je n'interfère pas dans vos affaires, hein ?
Si je te disais que oui, tu partirais ?
Ca va pas, non ?! Qui a pensé cette idée?
Docteur !
Encore toi ! Que se passe-t-il ?
Je savais que ça se passerait comme ça ! Vous ne pouvez pas croire...
je m'oppose formellement à ce mariage !
Reprenez vos esprits ! C'est une diablesse !
Mariage ? De quoi tu parles?
Quand on voit ça, on dirait que ce type est amoureux de toi, beau frère !
T'es folle ou quoi ?
Quant à toi, n'essaies pas de séduire le docteur!
Mais...Quoi?!
Beau-frère?
Je veux faire un tour dans celui-là !!!
Non, ce sera trop haut.
C'est vrai. C'est beaucoup trop pour Unni.
Tu n'as aucun sens de l'équilibre ! Pourquoi veux tu faire un tour là dedans ?
Quoi ? D'où j'ai aucun sens de l'équilibre ?
Unni, salut~
C'est quoi ce manège ? Tu montes et tu te déplaces, c'est tout !
Oui ! Qu'est ce qui est marrant dans ce manège ?
Maman!
Ne bouge pas !
Tu ne peux pas faire un tour de ce manège parce que ça te fais peur ?
C'est pas ça ! Je ne peux pas.. c'est juste que je ne peux pas!
Je ne comprends pas pourquoi elle a payé pour faire un tour dans ce truc !
Tu ne pouvais pas dire que tu ne supportes pas ?
Pourquoi devons nous faire ce tour ensemble ?
Endure-le et boucle-la ! Moi non plus, je n'ai pas envie de faire un tour avec toi !
Bien sur ! J'ai du avoir un coup de folie ! Le Dr Kim Yeo Joon n'a pas aussi mauvais goût !
J'aurais du le savoir en voyant ta tête.
Qu'est-ce qui ne va avec mon visage?
Ta vue est vraiment basse !
Tu devrais prendre rendez vous à l'hôpital avant qu'il ne soit trop tard.
Je suis tout le temps à l'hôpital.
C'est si grave que ça?
Quoi?
Toi, vraiment!
Qu'est ce qu'on peut faire ? Il reste encore du temps avant la fin du tour !
Oh, ne viens pas, ça va secouer!
Si tu ne regardes pas autour de toi, tu n'as rien à craindre.
Quand même ! On peut encore voir ! Ah, je ne me sens pas bien !
Les sous titres sont proposés par des volontaires de Vikii.net
Dans ce cas, ne regarde que moi.
Amuses-toi bien.
Tu ne veux pas venir avec nous ?
Laisse tomber ! Ca va encore faire la une si je sors avec toi !
Je peux te demander une chose ?
Pourquoi appelles tu Jin Joo, Bok Dukk ?
Pourquoi es tu curieux de savoir ça ?
Il y a tellement de choses que j'ignore à propos de ma propre fille ! Pourquoi... BokDukk ?
C'est un surnom ! Papa voulait qu'elle soit bénie, alors il l'a surnommée comme ça !
Que contient le livre qu'elle promène partout ?
C'est ce qu'elle aime faire ! Elle prend en note les mots et des phrases difficiles !
Elle entend des choses difficiles à comprendre, puisqu'elle est essentiellement entourée d'adultes !
Quelle est sa glace préférée?
Non, c'est bon, je le découvrirais tout seul. Petit à petit...
merci
Jin Joo, quel parfum de glace aimes tu ?
chocolat
Oh, chocolat
Oh, c'est joli.
Regarde ça, une robe.
Quel parfum de fruit ? - Banane !
Jin Joo, ahhh...
Laisses moi essuyer tes lèvres.
Voilà..
Tu vas bien?
Si tu ne veux pas faire un tour, nous n'avons pas à le faire !
Alors, on va rester au sol comme des imbéciles ?
Vu la façon dont tu réponds, tu dois aller mieux !
Ca fait 38 $ en tout.
Je vais payer la part de Yeo Joon et San Eun.
Oublie ! Considère ça comme un cadeau à quelqu'un que je n'aime pas !
Qui n'aimes tu pas?
Y a des moments comme ça ! Mange puisque c'est moi qui paie ! Et ne crois pas que c'est parce que je t'aime !
Pourquoi me payez vous un repas, alors que nous ne nous connaissons pas depuis longtemps ?
Pourquoi me parles tu sur ce ton, alors que nous ne nous connaissons...
Attends ! Pourquoi parles tu correctement maintenant ?
Quel âge avez vous ? Comment pourrais je ne pas parler correctement ?
Voilà pour vous ! Bon appétit !
Mon age ?
Hey ! C'est mieux si tu ne parles pas correctement !
Il n'est pas encore 17 heures, n'est ce pas?
Merci d'avoir tenu ta promesse.
Attends, j'ai encore quelque chose à dire.
Jin Joo, allons encore manger de la glace une prochaine fois.
Jin Joo, rentres te laver maintenant.
Oui, rentre..
Oh, et ça
Oh, tiens ! J'abandonne mes droits parentaux.
Tu peux élever Jin Joo.
Vraiment ?
Oui vraiment ! Du moment que je peux continuer à la voir !
Est ce que par hasard...
Je ne vais pas te demander de m'épouser, alors ne t'inquiète pas !
Mais,
Mais, quoi ?
Yoon Hee ah
Tu te souviens du dernier endroit où l'on s'est rencontré ?
Allons y ensemble encore une fois.
La dernière fois, j'ai fait l'erreur de rompre.
Mettons un terme à notre relation de façon décente cette fois ci !
Aahhh... je suis crevée!
Je suis vraiment heureuse !
Comment peux tu avoir autant de courage ?
C'est plutôt toi qui es une froussarde !
C'est bien la Corée ! Y a plein d'endroits pour jouer !
Vraiment... Oh!
Allo?
Tu te sens bien?
Tu as encore peur?
Je vais bien
Les structures sur le terrain sont ok.
Yeo Joon oppa?
L'amour, c'est comme la toux, on ne peut vraiment pas le cacher !
Yaahh, Han Hyo Eun!
Quoi? J'ai raison, non?
L'amour, c'est comme la toux... on ne peut vraiment pas le cacher !
Vous venez de vous quitter et vous êtes déjà au téléphone !
Hey ! Tu fais exprès de le laisser écouter !
Je serais prête la première, alors continue à parler !
Désolée, Hyo Eun est... Ne t'en fais pas pour ça !
C'est bon
On va bien voir si elle pourra nous cacher ses histoires de coeur, dans le futur !
Quoi ?
Dors bien, tu dois être fatiguée.
Yeo-Joon, toi aussi. Bonne nuit !
Qu'est ce que tu fais? Tu ne devrais pas te préparer pour l'opération?
Oui... C'est bizarre. Où est -il?
Quoi ?
Les données de la thèse. Je me souviens les avoir posées ici.
Je pensais que tu voulais que je jette un oeil.
C'est vrai, docteur, où est-il?
Je n'avais pas jusqu'à Vendredi pour le faire?
Chez moi.
Je suis sur le point de mourir. Allez le chercher s'il vous plaît!
Ta soeur ? Oui, elle a dit qu'elle sortait.
Quoi ?
US...
Quoi ?
Yeo Joon, je ne sais pas de quoi tu parles.
Redis le.
Oui. C'est noir ?
Ca ressemble à quoi?
C'est marqué "données ambulatoires"
Noona n'est pas là?
Je vais voir dans ta chambre et je te rappelle après.
Mais de quoi parle t-il?
Mère.
Oh! Hey Rim.
Tu sais ce que c'est une clé USB?
Oui, c'est ce que oppa cherche ?
Oui, tu peux la chercher?
Oui
Contrat.
N°1 : ne pas tomber amoureux de l'autre. N°2 : ne pas s'exposer pendant la période d'un an...
Qu'est ce que c'est ça ?
Il y a quelque chose comme ça?
C'était sur !
C'est quoi?
Hye Rim, tu l'as trouvée?
Oui, Mère, je l'ai trouvée.
Dieu merci!
Tu peux l'emmener à l'hôpital?
Désolée, mais j'ai quelque chose de prévu aujourd'hui...
Je peux demander à son oncle de le lui apporter !
Mère
Quoi?
Je n'ai pas fouillé, mais en cherchant, j'ai trouvé ça...
Un contrat
les sous titres sont proposés par des volontaires de Vikii.net
N'utilisez pas les sous titres de Vikii.net pour vos vidéos